1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:13,029 --> 00:01:16,815
çocuk: Anne.

4
00:05:00,778 --> 00:05:04,347
Hey. İyi misin?

5
00:05:04,391 --> 00:05:07,045
- Orion: Kayboldum.
- Stone: Sen... kayboldun mu?

6
00:05:07,742 --> 00:05:09,047
Nerede...
ailen nerede?

7
00:05:09,483 --> 00:05:10,397
Onları kaybettim.

8
00:05:16,403 --> 00:05:19,536
Tamam aşkım.

9
00:05:20,581 --> 00:05:25,803
Peki... hadi onları bulalım o zaman.
Hadi.

10
00:05:28,676 --> 00:05:29,876
Hayır evlat, bu tarafa gitmeliyiz.

11
00:05:30,852 --> 00:05:33,012
- Orion: Bu taraftalar.
- Stone: Servis yok.

12
00:05:33,202 --> 00:05:34,856
Biz... geri dönmeliyiz
arabama.

13
00:05:42,385 --> 00:05:44,648
Hey. Çocuk!

14
00:05:48,391 --> 00:05:49,261
Bekle.

15
00:06:14,678 --> 00:06:19,335
Merhaba evlat.
Yürümeye devam edemiyoruz.

16
00:06:21,076 --> 00:06:22,773
En son ne zaman
aileni gördün mü?

17
00:06:23,600 --> 00:06:25,400
İsimleri neler?
Onlara seslenebiliriz.

18
00:06:27,038 --> 00:06:29,214
Susadım. Sodanız var mı?

19
00:06:29,824 --> 00:06:31,739
- Hayır. Suyum var.
- Orion: Ah.

20
00:06:36,787 --> 00:06:38,180
Sakin ol evlat. Sürmesi gerekiyor.

21
00:06:39,616 --> 00:06:41,749
Hadi buraya geri dönelim.
Bu tarafta cep telefonu servisimiz var.

22
00:06:41,792 --> 00:06:43,490
- Bana dokunma!
- Aman Tanrım.

23
00:06:44,012 --> 00:06:46,928
Tamam, yürümeye devam edemeyiz.
Dur, dur, dur, dur, dur.

24
00:06:46,971 --> 00:06:48,034
Bir yere varmamız lazım

25
00:06:48,058 --> 00:06:49,409
nerede var
cep telefonu servisi, tamam mı?

26
00:06:49,452 --> 00:06:52,237
- Bırak beni ibne!
- Ah.

27
00:07:15,086 --> 00:07:16,087
Tamam aşkım.

28
00:08:06,268 --> 00:08:08,400
Hadi.

29
00:08:11,578 --> 00:08:14,145
Kahretsin.

30
00:08:14,189 --> 00:08:20,021
Merhaba?

31
00:08:20,064 --> 00:08:24,460
Merhaba? Merhaba? Hey!

32
00:10:36,287 --> 00:10:39,900
Ah dostum.

33
00:11:00,442 --> 00:11:06,143
Tamam aşkım.

34
00:11:50,274 --> 00:11:51,319
Taş: Alo?

35
00:11:53,582 --> 00:11:54,539
Üzgünüm sadece...

36
00:11:56,498 --> 00:11:57,542
Sadece kayboldum.

37
00:11:59,631 --> 00:12:01,895
Belki beni işaret edebilirsin
doğru yönde veya...

38
00:12:03,810 --> 00:12:05,899
telefonun var mı
buralarda işe yarar mı?

39
00:12:06,595 --> 00:12:07,465
Alina: Yalnızım.

40
00:12:14,385 --> 00:12:15,778
yemek yaptım
Seninle paylaşabilirim.

41
00:12:17,040 --> 00:12:17,954
Taş: Ah, teşekkür ederim.

42
00:12:18,259 --> 00:12:20,000
Sadece...
arabama geri dön.

43
00:12:20,478 --> 00:12:22,089
Stone: Geç oldu ve ben sadece...

44
00:12:23,046 --> 00:12:24,004
Yoruldum.

45
00:12:25,570 --> 00:12:26,441
Eşyalarını oraya koy.

46
00:12:40,194 --> 00:12:41,108
Ben...

47
00:12:42,631 --> 00:12:44,551
gerçekten bilmiyorum
ne oldu? Ben genellikle...

48
00:12:45,199 --> 00:12:46,113
Gel yemek ye.

49
00:12:48,724 --> 00:12:49,638
Çok tatlı.

50
00:12:55,426 --> 00:12:56,340
Lütfen?

51
00:12:57,646 --> 00:12:59,256
Ah evet. Elbette.

52
00:13:00,475 --> 00:13:01,911
Ben...

53
00:13:03,565 --> 00:13:04,435
Ben sadece...

54
00:13:08,613 --> 00:13:13,009
Bu...
burası sıcak.

55
00:13:19,668 --> 00:13:21,322
Şu vardı...
bu çocuk vardı.

56
00:13:21,365 --> 00:13:24,194
Bir...bir oğlan. O... dedi ki
anne ve babasını kaybetti ve...

57
00:13:25,543 --> 00:13:28,895
Ona yardım etmeye çalıştım.
Yani... beni fırlattı.

58
00:13:30,331 --> 00:13:31,723
Sonra evinizi gördüm ve...

59
00:13:38,556 --> 00:13:42,038
Bu...
bu çok... cömert.

60
00:13:51,874 --> 00:13:52,744
Adınız ne?

61
00:13:57,140 --> 00:13:58,750
Evet. Tamam aşkım.

62
00:14:00,317 --> 00:14:03,494
Aa.

63
00:14:05,322 --> 00:14:06,323
Ah evet.

64
00:14:11,154 --> 00:14:13,940
Stone: Bunu istiyor musun?

65
00:14:14,984 --> 00:14:15,898
Ben... ben değilim...

66
00:14:16,420 --> 00:14:18,300
Ben... pek bir şeyim yok
şu sıralar iştahım açıldı.

67
00:14:18,945 --> 00:14:19,859
Ama teşekkür ederim.

68
00:14:21,948 --> 00:14:24,080
- Biraz su...
- Elbette.

69
00:14:31,348 --> 00:14:33,089
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

70
00:14:40,053 --> 00:14:40,967
Yorgun görünüyorsun.

71
00:14:42,185 --> 00:14:43,186
Dinlenmelisin.

72
00:14:45,536 --> 00:14:48,844
Evet, muhtemelen dinleneceğim
bir dakika. Teşekkür ederim.

73
00:14:50,540 --> 00:14:51,586
Orada uyuyabilirsin.

74
00:14:53,588 --> 00:14:54,850
Ah, hayır, hayır. Ben...

75
00:14:56,808 --> 00:14:59,507
Muhtemelen bunu bitireceğim
ve...

76
00:15:07,471 --> 00:15:09,952
Sen... sen...
telefonun yok mu?

77
00:19:36,566 --> 00:19:38,220
Taş: Sabah.

78
00:19:38,873 --> 00:19:40,875
Evet,
Merdiveni bulamıyorum

79
00:19:40,918 --> 00:19:42,137
dün gece kullandığım mı?

80
00:19:42,572 --> 00:19:45,009
En üstteki orada
ama...

81
00:19:45,053 --> 00:19:46,773
alttaki eksik.

82
00:19:46,881 --> 00:19:48,380
Stone: Bir fikrin var mı?
nerede olabilir?

83
00:19:48,404 --> 00:19:49,536
Ah, gitmem lazım.

84
00:19:51,451 --> 00:19:54,497
Elbette.

85
00:19:54,758 --> 00:19:56,456
Sana yardım etmeme izin ver
bununla.

86
00:19:56,978 --> 00:19:59,894
İşte, bekle.

87
00:20:02,331 --> 00:20:04,028
Ah.

88
00:20:12,036 --> 00:20:15,388
- Peki ya şu merdiven?
- Nerede olduğunu bilmiyorum.

89
00:20:16,476 --> 00:20:18,217
İnsanlar bazen bunu kullanır.

90
00:20:18,913 --> 00:20:20,610
Daha sonra orada olabilir
ya da yarın.

91
00:20:20,654 --> 00:20:23,396
Ah. Burada insanlar var mı?

92
00:20:24,788 --> 00:20:26,703
Bu... bu... bu olamaz
tek çıkış yolu.

93
00:20:27,313 --> 00:20:32,535
Alina: Başka yolu yok.

94
00:21:26,197 --> 00:21:29,723
Taş: Alo?
Beni duyabilen var mı?

95
00:21:31,333 --> 00:21:33,074
Merhaba?

96
00:21:35,424 --> 00:21:37,992
Beni duyabilen var mı?

97
00:21:52,223 --> 00:21:56,184
Senin için kıyafetlerini temizleyeceğim.
Sonra yıkarsın.

98
00:21:56,227 --> 00:22:00,580
Ben iyiyim. Teşekkür ederim.

99
00:22:02,756 --> 00:22:04,821
- Alina: Kıyafetlerin lütfen.
- Aslında buna ihtiyacım yok.

100
00:22:04,845 --> 00:22:06,281
Sadece buradan çıkmam gerekiyor.

101
00:22:06,325 --> 00:22:08,936
Kirle mi kaplı?
Ne diyecek?

102
00:22:09,937 --> 00:22:12,026
- Stone: O, kim?
- Karın.

103
00:22:13,462 --> 00:22:14,376
Benim bir karım yok.

104
00:22:15,116 --> 00:22:17,094
üzerimde kir olmazdı
eğer bana yardım etsen.

105
00:22:17,118 --> 00:22:18,337
Evet, kıyafetlerini temizleyeceğim.

106
00:22:22,210 --> 00:22:23,211
Elbette.

107
00:22:25,169 --> 00:22:27,868
Ben iyiyim. Anladım.
Bunu yapabilirim.

108
00:22:27,911 --> 00:22:29,783
Teşekkür ederim.

109
00:25:02,936 --> 00:25:06,113
Merhaba?

110
00:26:22,102 --> 00:26:27,716
Tanrım. Aman Tanrım.

111
00:26:30,980 --> 00:26:32,939
Tanrım.

112
00:26:33,983 --> 00:26:36,464
Çocuklar var.
O çocuklar neden orada?

113
00:26:36,943 --> 00:26:40,381
- Tanrım.
- Hareketsiz yat. Kıpırdamadan yat.

114
00:29:01,435 --> 00:29:03,611
Ah.

115
00:29:08,137 --> 00:29:09,095
Adamım...

116
00:29:14,361 --> 00:29:15,231
Bana yardım et.

117
00:29:18,060 --> 00:29:20,410
Taş: Yürü. Yürümek zorundasın.

118
00:29:20,454 --> 00:29:22,238
bana yardım etmelisin
buradan çık.

119
00:29:22,282 --> 00:29:23,162
Söyle onlara.

120
00:29:23,805 --> 00:29:24,806
- DSÖ?
- Söyle onlara!

121
00:29:24,850 --> 00:29:26,068
- Alina: Kim?
- Herhangi biri!

122
00:29:26,112 --> 00:29:28,462
Umurumda değil!
Bir şeyler yapın lütfen.

123
00:29:28,854 --> 00:29:30,551
Merhaba, günaydın!

124
00:29:32,988 --> 00:29:39,952
Günaydın! Merhaba?
Merhaba? Merhaba?

125
00:29:41,170 --> 00:29:45,653
Kahretsin!

126
00:29:47,394 --> 00:29:51,485
Sensin. Beni hapsettin
bu kadim bok çukurunda!

127
00:29:51,528 --> 00:29:52,834
Biliyorsun, işlerim var.

128
00:29:52,878 --> 00:29:55,924
Aslında insanlar
bana güven.

129
00:29:55,968 --> 00:29:59,406
Bir ev. Arabam.
Arabam orada öylece duruyor.

130
00:29:59,449 --> 00:30:01,277
Muhtemelen kırılmıştır
ya da şimdiye kadar çekilmiştir.

131
00:30:01,321 --> 00:30:03,845
Umurunda mı?
Bu çok çılgınca!

132
00:30:03,889 --> 00:30:07,806
lütfen yapar mısın
bana neler olduğunu söyle?

133
00:30:07,849 --> 00:30:10,330
Sana bakabilirim.

134
00:30:10,809 --> 00:30:14,029
- Seninle ilgilenebilirim.
- Ne? seni istemiyorum.

135
00:30:14,073 --> 00:30:15,639
Hayatımı geri istiyorum.

136
00:30:17,032 --> 00:30:20,383
Sadece uzaklaş
benden. Sadece git.

137
00:30:21,080 --> 00:30:23,952
- Ama yaralısın.
- Umurumda değil. Sadece git.

138
00:30:24,431 --> 00:30:26,433
Elbette. Bak,
güneş çıkıyor.

139
00:30:26,476 --> 00:30:28,261
Lütfen bundan uzak dur
yoksa yanacaksın.

140
00:30:30,219 --> 00:30:31,742
- İyi misin?
- Benden uzak dur.

141
00:30:31,786 --> 00:30:33,396
Tamam aşkım. Ah...

142
00:30:56,202 --> 00:30:57,203
Lanet olsun!

143
00:30:59,640 --> 00:31:04,036
Seni orospu çocuğu. Ah...

144
00:31:26,885 --> 00:31:31,324
Corvus: Yoo-hoo!
Yoo-hoo! Merhaba bayım!

145
00:31:32,064 --> 00:31:35,067
Hey! Hey! Evet!

146
00:31:36,329 --> 00:31:38,418
Corvus: İyi misin?
Arandığını duydum!

147
00:31:38,461 --> 00:31:41,638
Hayır, burada sıkışıp kaldım!
Ve dışarı çıkmam lazım!

148
00:31:41,900 --> 00:31:44,903
arayacak mısın?
polis falan mı?

149
00:31:46,165 --> 00:31:49,211
Corvus: Polis mi?
Sorun ne dostum?

150
00:31:49,516 --> 00:31:52,867
Dediğim gibi sıkışıp kaldım!
Ve dışarı çıkmam lazım!

151
00:31:53,737 --> 00:31:56,436
Corvus: Kahretsin! Eğer sıkışıp kalırsan,
Bir vinç aldım.

152
00:31:56,827 --> 00:31:59,918
- Seni dışarı çıkarabilirim, zahmet etme!
- Evet?

153
00:32:00,396 --> 00:32:03,399
Aman Tanrım, teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim!

154
00:32:03,443 --> 00:32:07,621
Corvus: Merhaba! Abla buraya gelmek isterim
En sevdiğiniz rengi bilmek!

155
00:32:09,623 --> 00:32:10,537
Ne?

156
00:32:10,929 --> 00:32:13,975
Corvus: Ne...
en sevdiğin renk mi?

157
00:32:14,019 --> 00:32:16,935
Ha... ah... kırmızı!

158
00:32:17,370 --> 00:32:21,069
Corvus: Kırmızı! Sağ!
Bundan emin misin?

159
00:32:22,418 --> 00:32:25,378
- Evet! Kırmızı!
- Corvus: Bunu duydun mu kardeşim?

160
00:32:25,769 --> 00:32:30,252
Adam kırmızıyı seviyor!
Bir ülke gülü gibi kırmızı!

161
00:32:30,296 --> 00:32:32,428
- Kırmızı gibi...
- Crux: Istakoz!

162
00:32:34,213 --> 00:32:35,866
Corvus: Sen kal
işte dostum!

163
00:32:36,389 --> 00:32:41,220
- Hemen döneceğiz!
- Teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim!

164
00:32:41,698 --> 00:32:44,136
Lütfen geri gelin! Lütfen!

165
00:32:44,179 --> 00:32:45,876
Corvus: Kahretsin, biliyorsun
Istakoz hakkında mı?

166
00:33:55,859 --> 00:33:59,515
Corvus: İşte ipin!

167
00:34:00,864 --> 00:34:04,868
Kendini iyice bağla!
Gerisini biz hallederiz!

168
00:34:06,522 --> 00:34:10,438
Sıkı olduğundan emin olun!
Seni bırakmak istemiyoruz!

169
00:34:11,614 --> 00:34:13,181
Evet! Gitmeye hazırız!

170
00:34:14,748 --> 00:34:18,012
Mavi demeliydim.

171
00:34:19,143 --> 00:34:21,407
İşte başlıyoruz. Hah.

172
00:34:41,688 --> 00:34:42,558
Evet.

173
00:34:46,301 --> 00:34:49,304
İşte başlıyoruz.
Devam etmek.

174
00:34:52,916 --> 00:34:55,918
Hey! Hey! Kolay!

175
00:34:57,182 --> 00:35:00,446
Lanet olsun.

176
00:35:05,973 --> 00:35:06,843
Taş: Alo?

177
00:35:10,195 --> 00:35:14,503
Merhaba? Hadi! Çekmek!

178
00:35:15,156 --> 00:35:19,726
Çek, gidelim!
Hadi, gidelim!

179
00:35:28,865 --> 00:35:32,478
Hadi gidelim. Çekmek! Çekmek!

180
00:35:32,869 --> 00:35:37,047
Çekmek! Çekmek! Çekmek! Çekmek! Çekmek!

181
00:35:37,309 --> 00:35:38,962
Beni buradan çıkarın!

182
00:36:20,917 --> 00:36:24,878
Ah, oğlum!

183
00:36:25,226 --> 00:36:30,710
Ah, hoşuna gitti mi?

184
00:36:30,753 --> 00:36:33,321
Arvo: Ah, evet!

185
00:36:33,713 --> 00:36:38,152
Şuna bak!

186
00:36:38,196 --> 00:36:42,243
Sarkan gibi
eski bir çift top!

187
00:36:45,290 --> 00:36:46,291
Ne yapıyorsun?

188
00:36:48,815 --> 00:36:50,599
Başka bir gevşek sikli halatçı.

189
00:36:52,297 --> 00:36:55,169
Zamanı geldiğinde,
o tamamen benim.

190
00:36:55,865 --> 00:37:00,087
Dur!
Merhaba kadın!

191
00:37:09,227 --> 00:37:11,751
Taş:
Merhaba kadın! Bana yardım et!

192
00:37:12,578 --> 00:37:16,451
Kadın! Bana yardım et!

193
00:37:16,495 --> 00:37:21,239
Bana yardım et!

194
00:37:24,285 --> 00:37:26,679
Samanta!

195
00:37:26,722 --> 00:37:28,855
Samanta!

196
00:37:57,753 --> 00:38:00,103
Ne yapıyorsun?

197
00:38:09,199 --> 00:38:11,811
Defol git buradan.

198
00:38:30,525 --> 00:38:35,878
Tanrım.
Yardımına ihtiyacım var Tanrım.

199
00:38:35,922 --> 00:38:37,053
Yardımına ihtiyacım var Tanrım.

200
00:38:41,144 --> 00:38:44,757
Evet, sana ihtiyacım var...
Yardımına ihtiyacım var.

201
00:38:49,588 --> 00:38:50,502
Onlar kim?

202
00:38:51,633 --> 00:38:54,810
Onlar başıboş.
Çöl onları bir araya getiriyor.

203
00:38:55,724 --> 00:38:59,728
- Ah... beni öldürmeye çalıştılar.
- Alina: Onlar erkek.

204
00:39:00,729 --> 00:39:02,775
Sıkıldılar ve
bazen aptal olabiliyorlar.

205
00:39:03,993 --> 00:39:06,953
- Onlara ne dedin?
- Alina: Onlara durmalarını söyledim.

206
00:39:10,043 --> 00:39:11,044
Ah evet?

207
00:39:13,655 --> 00:39:14,917
Hangi dilde?

208
00:39:15,701 --> 00:39:17,572
Konuşulan kelimeler
buradaki insanlar tarafından.

209
00:39:18,573 --> 00:39:20,401
Bak, burada olamazsın.
Dinlenmeye ihtiyacın var.

210
00:39:22,969 --> 00:39:24,492
Ya bana yardım edersin
ya da beni terk edersin.

211
00:39:25,537 --> 00:39:27,713
- Artık aitsin.
- Stone: Ne?

212
00:39:29,018 --> 00:39:30,458
Alina: Sopaları sokma
yuvada.

213
00:39:31,151 --> 00:39:33,066
Sessiz ol. Benim için çalışıyor.

214
00:39:47,472 --> 00:39:52,520
Kahretsin!

215
00:39:53,216 --> 00:39:55,784
Tanrım. Tanrım.

216
00:41:18,345 --> 00:41:22,392
Gel küçük dostum. Gelmek.
Gel, gel.

217
00:41:22,436 --> 00:41:26,745
Alina: Artık tamamen iyileştin.

218
00:41:35,536 --> 00:41:39,105
İşte buyurun. Uçabilirsin.

219
00:41:45,198 --> 00:41:47,156
Şu kapıyı kapat, olur mu?
Hava soğuk.

220
00:41:52,074 --> 00:41:54,468
Evet?

221
00:41:56,252 --> 00:41:57,384
Elbiselerin mahvoldu.

222
00:41:58,907 --> 00:42:00,953
Hayır.

223
00:42:01,997 --> 00:42:05,523
Evet. Ne kadar dikkatsizim.

224
00:42:18,623 --> 00:42:20,146
Belki gidebiliriz
Brooks Brothers'a.

225
00:42:23,149 --> 00:42:26,108
Belki bir outlet mağazası vardır?
Çöldeyiz, değil mi?

226
00:42:37,293 --> 00:42:38,425
Bunlar uyacaktır.

227
00:42:39,469 --> 00:42:42,168
- Biraz çalışmaya ihtiyacı var.
- Biraz büyük ama...

228
00:42:46,868 --> 00:42:48,566
Ve bu, havalar soğuduğunda.

229
00:42:50,480 --> 00:42:51,830
Şey, bu... çok tatlı.

230
00:42:51,873 --> 00:42:53,353
Ama bu gitmiyor
gerekli olmak.

231
00:42:59,620 --> 00:43:01,535
- Hadi.
- Hmm?

232
00:43:02,144 --> 00:43:03,842
Gelmek.

233
00:43:11,197 --> 00:43:14,069
Omuzların hafif,
ama sorun değil.

234
00:43:17,769 --> 00:43:18,683
Teşekkür ederim.

235
00:43:50,802 --> 00:43:53,239
En iyisi onu al. Bu senin!

236
00:44:20,353 --> 00:44:21,659
Sen bunları al.

237
00:44:43,898 --> 00:44:44,856
Nereden bulmuşlar?

238
00:44:46,118 --> 00:44:48,381
Önemli mi? Yemek yemeliyiz.

239
00:44:50,165 --> 00:44:53,386
Ve çikolata. Kim sevmez
küçük bir parça çikolata?

240
00:45:01,786 --> 00:45:03,875
Yani bizi besliyorlar,
o zaman bizimle dalga geçiyorlar, öyle mi?

241
00:45:07,574 --> 00:45:08,488
Vay.

242
00:45:11,796 --> 00:45:13,058
Artık umursamıyorsun değil mi?

243
00:45:32,642 --> 00:45:35,515
Diğerini yumurta için saklıyoruz.
Kafese girecek.

244
00:45:35,820 --> 00:45:37,038
Zaten bir kafeste.

245
00:45:37,909 --> 00:45:39,388
Alina: Arkadaki. Arka.

246
00:45:47,570 --> 00:45:49,747
Tamam aşkım.

247
00:46:06,024 --> 00:46:08,026
Bir kadın sanıyorsun
senin durumunda

248
00:46:08,069 --> 00:46:10,898
şımartmak isteyebilir
ara sıra yapılan sohbetlerde.

249
00:46:21,561 --> 00:46:23,389
Ya da değil. Sorun değil.

250
00:46:47,326 --> 00:46:49,719
Neler oluyor
senin o kafanın içinde mi?

251
00:46:57,858 --> 00:46:59,381
Beni duyabildiğini biliyorum.

252
00:47:10,915 --> 00:47:11,785
Yeterli.

253
00:47:16,181 --> 00:47:17,835
Tamam aşkım.

254
00:47:19,967 --> 00:47:20,838
Tamam aşkım.

255
00:47:33,851 --> 00:47:37,811
Tamam aşkım. Ne istiyorlar?

256
00:47:40,727 --> 00:47:41,684
Bilmiyorum.

257
00:47:42,642 --> 00:47:44,644
Asla bilemezsin, değil mi?

258
00:47:50,084 --> 00:47:52,739
Gitme. Benimle kal. Lütfen.
Onlar böyleyken değil.

259
00:48:08,581 --> 00:48:12,585
Neredesin?

260
00:48:17,590 --> 00:48:18,721
Nereye gidiyorsun?

261
00:48:20,941 --> 00:48:24,814
Seni duyabiliyorum!

262
00:48:28,296 --> 00:48:31,386
Hey! Arkanı dön!

263
00:48:32,213 --> 00:48:37,001
Yüzünü görmeme izin ver!

264
00:48:41,919 --> 00:48:43,921
Bana bak!

265
00:48:44,704 --> 00:48:47,315
Ah!

266
00:48:58,152 --> 00:49:01,068
Sen siktir git oğlum.

267
00:49:14,864 --> 00:49:17,998
Onlar kim? Şimdi söyle bana!

268
00:49:18,303 --> 00:49:20,740
- Alina: Beni korkutuyorsun.
- Stone: Seni korkutuyor muyum?

269
00:49:21,001 --> 00:49:24,439
Cehennemde yaşıyorsun kadın.
Çocuklar tarafından rehin tutuldu.

270
00:49:24,483 --> 00:49:28,487
Müstehcen, şiddet yanlısı çocuklar!
Ve ben seni korkutuyor muyum?

271
00:49:29,053 --> 00:49:30,228
Kör müsün?

272
00:49:30,576 --> 00:49:33,231
Gözlerini mi çaldılar
lanet omurganla birlikte mi?

273
00:49:35,929 --> 00:49:37,844
Kahretsin! Kahretsin!

274
00:49:43,458 --> 00:49:44,418
Sana ne yaptılar?

275
00:49:45,983 --> 00:49:49,508
Yüzünde kan var.

276
00:49:50,857 --> 00:49:52,728
Burada neler oluyor?

277
00:50:01,911 --> 00:50:05,654
- Alina: Sarhoşsun.
- Hayır. D... Yapma. Bunu yapma.

278
00:50:05,698 --> 00:50:06,699
Sadece uyuman gerekiyor.

279
00:50:06,742 --> 00:50:08,062
Daha iyi hissedeceksin
sabah.

280
00:50:08,266 --> 00:50:13,401
Yapma. Ben bir çocuk değilim
komuta edebileceğin bir çocuk.

281
00:50:14,359 --> 00:50:15,882
Hazır olduğumda uyuyacağım.

282
00:50:16,709 --> 00:50:17,623
Ah, haklısın.

283
00:50:19,799 --> 00:50:20,756
Haklısın.

284
00:50:27,589 --> 00:50:28,503
Sen erkeksin.

285
00:50:29,330 --> 00:50:35,815
Bir adam. Ben... bir erkeğim.

286
00:50:41,821 --> 00:50:42,735
Bir adam.

287
00:52:13,826 --> 00:52:19,919
Neler oluyor?

288
00:54:53,681 --> 00:54:54,682
Lepus: Ne yapıyorsun?

289
00:54:57,685 --> 00:54:58,904
Aşağıda ne yapıyorsun?

290
00:55:00,732 --> 00:55:01,820
Neden bilmek istiyorsun?

291
00:55:03,952 --> 00:55:04,997
Sadece çünkü.

292
00:55:08,000 --> 00:55:10,437
Bize yiyecek yetiştiriyor.
Yemek yememiz lazım.

293
00:55:10,959 --> 00:55:12,004
O halde çiftçilik mi yapıyorsun?

294
00:55:12,744 --> 00:55:17,139
Tam olarak çiftçilik değil.
Sadece meşgul olmaya çalışıyorum.

295
00:55:18,445 --> 00:55:20,360
Ama toprak oldukça verimli
çöl için.

296
00:55:20,404 --> 00:55:22,580
Bu bir nevi
burada bir mikrokozmos var.

297
00:55:22,928 --> 00:55:25,104
- Ne... ne?
- Mikrokozmos.

298
00:55:25,539 --> 00:55:28,716
Daha küçük bir dünya var
çok daha büyük bir şeyin içinde.

299
00:55:28,760 --> 00:55:33,330
- Dostum, büyük konuşuyorsun.
- Doğayı incelemek için kullanılıyorlar.

300
00:55:34,069 --> 00:55:35,419
Lepus: Çalışmayı seviyorum.

301
00:55:35,462 --> 00:55:37,508
Belki bana biraz öğretebilirsin
bu günlerden birinde.

302
00:55:38,596 --> 00:55:39,945
Memnun olurum.

303
00:55:41,207 --> 00:55:45,254
Burada. Hepsi senin.

304
00:55:47,039 --> 00:55:48,693
Lepus: Kola sever misin?
Kola'yı severim.

305
00:55:49,346 --> 00:55:50,651
Sana da bundan biraz getirebilirim.

306
00:55:51,870 --> 00:55:52,871
Taş: Teşekkür ederim!

307
00:56:30,561 --> 00:56:32,867
"Sonsuza kadar birlikte,
asla ayrılmayın."

308
00:56:51,408 --> 00:56:52,848
Taş: Öyle hissediyorum
beni izliyor.

309
00:56:55,150 --> 00:56:57,588
- Annem.
- Annen bu mu?

310
00:56:58,153 --> 00:57:00,852
Hayır. Bu ilk anne.

311
00:57:02,680 --> 00:57:03,800
Stone: Ah, büyükannen.

312
00:57:05,944 --> 00:57:07,424
Ne zaman çekildi? Eski görünüyor.

313
00:57:09,121 --> 00:57:11,036
- Bilmiyorum.
- Bana ondan bahseder misin?

314
00:57:11,732 --> 00:57:12,690
Çok az şey biliyorum.

315
00:57:14,953 --> 00:57:15,823
O çirkin.

316
00:57:16,998 --> 00:57:18,783
Bunu söylemek bana düşmezdi.

317
00:57:19,523 --> 00:57:22,787
Ama evet.
Evet öyle.

318
00:57:26,094 --> 00:57:27,095
Ona benzemiyorsun.

319
00:57:33,145 --> 00:57:35,539
Ne... ne yapıyorsun...
Onun hakkında ne hatırlıyorsun?

320
00:57:35,582 --> 00:57:38,063
Herhangi... herhangi bir hikaye veya...

321
00:57:42,894 --> 00:57:47,507
Beni her zaman sevdiğini biliyorum.

322
00:57:49,335 --> 00:57:50,554
Sanki bu çocuğu seveceğim.

323
00:57:53,295 --> 00:57:54,340
Az önce ne dedin?

324
00:58:01,303 --> 00:58:03,175
bir çocuğum var
içimde büyüyor.

325
00:58:18,451 --> 00:58:22,368
Senin bir...
içinizde büyüyen bir çocuk mu var?

326
00:58:24,109 --> 00:58:25,763
sana sormuyorum
baba olmak.

327
00:58:27,460 --> 00:58:30,332
sana orada olduğunu söylüyorum
senin tohumundan gelen bir çocuk.

328
00:58:31,856 --> 00:58:33,466
Bununla nasıl başa çıkıyorsun?
senin seçimin.

329
00:58:39,516 --> 00:58:41,561
- Bunu sen yaptın.
- Başardık.

330
00:58:42,823 --> 00:58:46,697
Bunu sizin için tekrar ifade edeyim.
Bunu sen tasarladın.

331
00:58:47,088 --> 00:58:48,176
Anlamıyorum.

332
00:58:48,220 --> 00:58:50,004
Gitmeyeceğimi anla
birlikte oynamak için.

333
00:58:50,048 --> 00:58:52,354
Bir çocuğa izin vermeyeceğim
bunun içine doğmak.

334
00:58:52,398 --> 00:58:55,532
Zavallı birinin annesi olmak,
doğuştan yarım akıllı!

335
00:59:12,984 --> 00:59:16,640
Hey! Çık oradan!

336
00:59:16,901 --> 00:59:19,947
Taş: Çık oradan! Gitmek!

337
01:02:01,065 --> 01:02:02,893
Sana kola getiremedim.
Üzgünüm.

338
01:02:03,850 --> 01:02:06,026
- Hala bana öğretiyor musun?
- Stone: Elbette.

339
01:02:06,374 --> 01:02:08,725
Biliyor musun, sana öğretebilirim
çok, her şey hakkında.

340
01:02:09,203 --> 01:02:11,031
Ama bunu yapmak zor
buradan.

341
01:02:12,163 --> 01:02:13,991
istemiyor musun
Bir gün buradan ayrılmak mı?

342
01:02:14,731 --> 01:02:15,949
Saraydan ayrılamayız.

343
01:02:16,820 --> 01:02:19,692
- Saray mı?
- Eve.

344
01:02:19,736 --> 01:02:21,476
Ben... istemiyorum
bunun hakkında konuşmak için.

345
01:02:21,868 --> 01:02:24,349
Sorun değil. Sorun değil.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

346
01:02:25,263 --> 01:02:27,874
- Adınız ne?
-Lepus.

347
01:02:28,788 --> 01:02:30,007
Stone: Kaç yaşındasın Lepus?

348
01:02:31,356 --> 01:02:32,531
Lepus: Ben... 12 yaşındayım.

349
01:02:33,662 --> 01:02:35,229
Stone: On iki mi?
O halde neredeyse bir erkek.

350
01:02:35,621 --> 01:02:38,537
Ve bir erkek olarak anlayabilirsin
içinde bulunduğum durum.

351
01:02:38,798 --> 01:02:41,105
Burada yaşayan kadın,
yardıma ihtiyacı var.

352
01:02:42,106 --> 01:02:44,238
- İyi mi?
- Stone: Hamile.

353
01:02:44,761 --> 01:02:46,023
Bir bebeği olacak.

354
01:02:47,111 --> 01:02:48,808
İşte bu yüzden
bana yardım etmelisin.

355
01:02:49,461 --> 01:02:51,028
Ne?

356
01:02:51,071 --> 01:02:52,203
Ne yapmamı istiyorsun?

357
01:02:54,771 --> 01:02:57,295
senden istiyorum...
O çantayı almanı istiyorum

358
01:02:57,338 --> 01:02:59,688
ve kullandığın ip
bize yiyeceklerimizi ulaştırmak için.

359
01:03:00,080 --> 01:03:02,430
Ve... ve yakala
kazmak için bir şey.

360
01:03:02,953 --> 01:03:04,408
Biz... sadece ihtiyacımız olacak
bir karşı ağırlık.

361
01:03:04,432 --> 01:03:07,479
Ama, hey, olacak
ilk fizik dersiniz.

362
01:03:08,349 --> 01:03:09,307
Bunu yapabilir misin?

363
01:03:10,743 --> 01:03:11,875
Seni yanıma alacağım.

364
01:03:18,316 --> 01:03:21,014
- O da mı?
- Onu da.

365
01:03:28,195 --> 01:03:31,285
Uyuyor olmaları gerekirdi.
Veya... veya gitti.

366
01:03:33,287 --> 01:03:35,072
- Ne zaman gidiyorlar?
- Bilmiyorum.

367
01:03:35,942 --> 01:03:37,509
Peki ne zaman uyuyorlar?

368
01:03:37,552 --> 01:03:39,641
Ben... bilmiyorum.
Hazır olamaz mısın?

369
01:03:39,685 --> 01:03:41,600
Elbette. Hazır olacağım.

370
01:03:44,690 --> 01:03:46,735
Üçümüz
bir aile olabilir Lepus.

371
01:03:47,171 --> 01:03:48,607
Arvo: Arkadaş mı ediniyorsun?

372
01:03:49,913 --> 01:03:53,046
Dostum, bunu beğendin.
Ben de ondan hoşlanıyorum.

373
01:03:53,525 --> 01:03:55,222
O çok tatlı.

374
01:03:56,354 --> 01:03:59,705
Eğer yapabilirsen sana söyleyeceğim
sadece tenini hissedin...

375
01:04:00,793 --> 01:04:03,448
yumuşak. Serin.

376
01:04:04,753 --> 01:04:07,060
Hiç sahip olmadığı gibi
güneşin altında bir gün.

377
01:04:11,369 --> 01:04:12,500
Seni göreceğim dostum.

378
01:04:13,980 --> 01:04:15,852
Hadi gidelim. Hadi.

379
01:05:24,572 --> 01:05:25,573
İyileşiyor.

380
01:05:30,317 --> 01:05:34,408
Çok şey hissettiriyor...
çok daha iyi. Teşekkür ederim.

381
01:05:49,249 --> 01:05:51,817
Alina: Ne var?

382
01:05:52,644 --> 01:05:55,473
Hiçbir şey. Ben iyiyim.
Ben iyiyim.

383
01:05:58,041 --> 01:05:59,564
Seni çocukla konuşurken gördüm.

384
01:06:01,218 --> 01:06:02,523
Adı Lepus.

385
01:06:04,047 --> 01:06:05,048
Sana adını mı söyledi?

386
01:06:07,615 --> 01:06:08,921
Öğrenmek istiyor.

387
01:06:09,748 --> 01:06:12,577
O kadar da sadist değil
diğerleri gibi küçük bir pislik.

388
01:06:16,407 --> 01:06:17,447
Sana başka ne söyledi?

389
01:06:18,887 --> 01:06:19,758
Şey...

390
01:06:21,890 --> 01:06:24,197
hiçbir şey. Biz...
az önce güneşten bahsettik.

391
01:06:24,850 --> 01:06:25,894
Başka pek bir şey yok.

392
01:06:52,530 --> 01:06:53,487
Seni ne bekliyor?

393
01:06:55,098 --> 01:06:57,187
Taş: Ne demek istiyorsun?

394
01:06:59,145 --> 01:07:01,495
Yukarıdan neyi özlüyorsun?

395
01:07:02,844 --> 01:07:03,758
Özgürlük.

396
01:07:05,717 --> 01:07:08,111
- İstediğimi yapmak için.
- Alina: Evet, o da ne?

397
01:07:10,635 --> 01:07:13,159
- Stone: Tam olarak bilmiyorum.
- Hmm.

398
01:07:14,421 --> 01:07:15,814
Yani bu bir özgürlük düşüncesi mi?

399
01:07:19,122 --> 01:07:21,124
Dur bir saniye...

400
01:07:22,647 --> 01:07:25,432
Sırf kaplumbağa yüzünden
yaşayabilir ve sıçabilir

401
01:07:25,476 --> 01:07:27,236
aynı sahil şeridinde
yüz yıldır

402
01:07:27,260 --> 01:07:28,522
yapabileceğim anlamına gelmez.

403
01:07:29,001 --> 01:07:31,656
Belki ayağımı koymak isterim
okyanusta.

404
01:07:31,699 --> 01:07:33,701
Bilirsin, seyahat et, dünyayı gör.

405
01:07:34,746 --> 01:07:35,834
Bir şeyler yap.

406
01:07:37,705 --> 01:07:38,619
Birini önemse.

407
01:07:43,102 --> 01:07:44,277
İstediğin bu mu?

408
01:07:46,584 --> 01:07:47,498
Bilmiyorum.

409
01:07:47,802 --> 01:07:49,242
öyle hissediyorum
söylemem gereken şey bu.

410
01:07:57,116 --> 01:07:59,553
Cheeseburger.
Bir çizburger istiyorum.

411
01:07:59,597 --> 01:08:01,729
Bu da ne?

412
01:08:02,556 --> 01:08:04,080
Çıkmak! Bilmiyorsun
ne tatlı...

413
01:08:04,123 --> 01:08:05,037
Ah, ah.

414
01:08:08,171 --> 01:08:11,391
Bu bir et parçası
üstüne biraz işlenmiş peynir,

415
01:08:11,435 --> 01:08:12,871
iki çörek arasında,

416
01:08:13,263 --> 01:08:14,655
küçük ketçap,
ve belki bir turşu.

417
01:08:14,699 --> 01:08:16,527
Eğer şanslıysan.

418
01:08:17,049 --> 01:08:19,965
- İstediğin bu mu?
- Sahip olacağım şey bu.

419
01:08:20,574 --> 01:08:21,575
Tamam aşkım.

420
01:08:25,188 --> 01:08:28,626
Peki ya buradan?

421
01:08:29,931 --> 01:08:31,672
Bir şeyi özleyebilir misin?

422
01:08:40,158 --> 01:08:41,073
Şey...

423
01:08:45,599 --> 01:08:47,688
Sanırım özleyeceğim
paylaştığımız sessizlik.

424
01:08:51,952 --> 01:08:52,824
Hmm.

425
01:08:59,221 --> 01:09:01,353
Nasıl aldın
tüm bunlardan memnun musun?

426
01:09:05,010 --> 01:09:07,099
Annem yaşadığımızı söyledi
çölde.

427
01:09:07,143 --> 01:09:09,580
Ama dışarıda bir serap yaşıyor.

428
01:09:10,929 --> 01:09:14,541
İşte tüm kum,
taş, etten vücut.

429
01:09:15,803 --> 01:09:19,023
Serap yok. Hepsi çok gerçek.

430
01:09:21,417 --> 01:09:22,461
Tıpkı çizburgerin gibi.

431
01:09:22,505 --> 01:09:24,202
Benim çizburgerim gibi.

432
01:09:26,987 --> 01:09:29,904
Ama hiçbir yer kolay değil.

433
01:09:35,693 --> 01:09:38,130
Sen burada bekle.
Sana gösterecek bir şeyim var.

434
01:09:56,670 --> 01:09:58,411
- Bakmak.
- Bu da ne?

435
01:10:00,892 --> 01:10:02,981
- Nedir?
- Bu tutulma.

436
01:10:03,023 --> 01:10:06,202
- Buraya geldiğim gün.
- Hatırlıyorum.

437
01:10:09,030 --> 01:10:12,077
- Gördün mü?
- Mm-hmm. Vay.

438
01:10:12,947 --> 01:10:15,776
Güneş oldukça alçalmıştı
O gün gökyüzünde.

439
01:10:15,820 --> 01:10:18,083
Bu... zor olmuş olmalı
buradan görmek için,

440
01:10:18,605 --> 01:10:19,737
neredeyse imkansız.

441
01:10:20,259 --> 01:10:21,782
Çatıdan çok şey görebilirsiniz.

442
01:10:23,044 --> 01:10:24,089
Ah.

443
01:10:24,132 --> 01:10:25,656
Daha iyi görünüyordu
gözlerimden.

444
01:10:28,267 --> 01:10:29,225
Evet, eminim öyledir.

445
01:10:30,356 --> 01:10:32,489
Alina: Çok güzeller.

446
01:10:34,012 --> 01:10:35,056
Resimler gibi.

447
01:10:35,448 --> 01:10:37,448
Taş: Öyleler.

448
01:10:37,624 --> 01:10:39,800
Bu bir hata.
Mühim değil.

449
01:10:39,844 --> 01:10:41,933
Tekrar başla.

450
01:10:44,805 --> 01:10:46,633
Ne?

451
01:10:46,677 --> 01:10:49,462
Beklemek.
Tekrar gitmesini sağla.

452
01:10:49,767 --> 01:10:54,772
Nedir?

453
01:10:55,294 --> 01:10:57,427
Bu...
...arabamdaki radyo.

454
01:10:57,818 --> 01:11:00,821
- Ah. Tekrar devam edelim mi?
- İşte başlıyoruz.

455
01:11:07,306 --> 01:11:10,353
- Güzel.
- Tekrar yapmak ister misin?

456
01:11:10,875 --> 01:11:14,574
Lütfen.

457
01:11:14,618 --> 01:11:19,144
Tekrar gitmesini sağla.

458
01:12:52,498 --> 01:12:56,154
Alina: Hayır!

459
01:13:02,856 --> 01:13:07,687
Yeterli! Yeterli!

460
01:13:17,480 --> 01:13:21,919
Lütfen onu indirin!
Lütfen onu indirin!

461
01:13:21,962 --> 01:13:26,880
Kardeşlerin işi değil bu!
Kardeşlerin işi değil bu!

462
01:13:32,799 --> 01:13:34,452
- HAYIR! HAYIR!
- Bana bak! Bana bak!

463
01:13:35,498 --> 01:13:37,108
Oğlum!

464
01:13:38,152 --> 01:13:42,896
Oğlum... ölüme yol açtı
senin elinden!

465
01:13:47,335 --> 01:13:48,249
Oğlun mu?

466
01:13:55,518 --> 01:13:58,041
Anne?

467
01:14:01,088 --> 01:14:02,438
Kendini daha iyi sanıyorsun.

468
01:14:03,612 --> 01:14:06,137
Sen... bir karıncasın.

469
01:14:06,180 --> 01:14:09,053
Dökülen sütün içinde sürükleniyorsun...

470
01:14:10,794 --> 01:14:13,971
komut olmadan...
umutsuzca...

471
01:14:14,014 --> 01:14:16,407
- Ne oluyor?
- ...iradesiz.

472
01:14:22,240 --> 01:14:24,677
İstediğin kadar ağla dostum.

473
01:14:25,548 --> 01:14:27,245
Kadın olmadan boğulursun.

474
01:14:28,550 --> 01:14:29,943
Hepiniz boğulacaksınız.

475
01:17:08,624 --> 01:17:10,974
Taş: Merhaba! Şşşt!
Hey! Hey! Hey! Hey!

476
01:17:11,017 --> 01:17:13,193
Hey! Hey! Hey!

477
01:17:14,237 --> 01:17:16,457
Hey! Hadi.

478
01:17:16,501 --> 01:17:18,111
Taş: Merhaba! Hey!

479
01:17:19,156 --> 01:17:21,114
Gidip biraz yardım getirin lütfen.

480
01:17:23,029 --> 01:17:26,250
Ne?

481
01:17:30,254 --> 01:17:33,387
Git yardım getir.
Biraz yardım alın. Gitmek.

482
01:17:33,648 --> 01:17:36,041
- Evet. Tamam aşkım.
- Şey...

483
01:17:38,784 --> 01:17:40,481
Tamam.

484
01:17:43,093 --> 01:17:44,572
Tamam aşkım. Şey...

485
01:17:45,922 --> 01:17:49,012
Evet. Um... sana yardım getireceğim.

486
01:17:51,231 --> 01:17:53,233
Geri döneceğim. Tamam aşkım?

487
01:17:54,974 --> 01:17:59,587
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

488
01:18:01,327 --> 01:18:02,242
Tamam aşkım.

489
01:18:04,505 --> 01:18:11,382
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

490
01:19:12,704 --> 01:19:19,493
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

491
01:19:22,758 --> 01:19:27,545
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

492
01:19:27,588 --> 01:19:32,855
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

493
01:19:32,898 --> 01:19:39,165
Taş: Hayır! HAYIR!

494
01:19:39,687 --> 01:19:41,820
HAYIR!

495
01:19:41,864 --> 01:19:48,087
HAYIR! HAYIR!

496
01:19:51,003 --> 01:19:53,789
HAYIR!

497
01:20:41,010 --> 01:20:44,883
HAYIR!

498
01:20:46,058 --> 01:20:51,063
HAYIR!

499
01:21:54,996 --> 01:21:57,956
Alina: Oğullarım ve kardeşlerim...

500
01:21:58,000 --> 01:22:00,523
...aşk sarhoşuyum
hepiniz için.

501
01:23:31,571 --> 01:23:36,141
Burada olmak istiyorum.
Burada kendimi çok canlı hissediyorum.

502
01:23:37,838 --> 01:23:39,840
Bu çocuğun babası olacağım.

503
01:23:41,364 --> 01:23:44,671
Hepsinin babası olacağım.
Ve daha fazlasını yapabiliriz.

504
01:23:45,455 --> 01:23:47,587
Ve onları eğiteceğim,
ve onlara annelik yapabilirsin.

505
01:23:48,153 --> 01:23:52,418
Bir aileye sahip olabiliriz.
Gerçek... gerçek bir aile.

506
01:23:55,291 --> 01:23:58,946
Bekleyen hiçbir şey yok
benim için orada. Hiç bir şey.

507
01:23:59,599 --> 01:24:02,124
Bu saraya geldim
şekilsiz ve biçimsiz,

508
01:24:02,166 --> 01:24:03,473
ama artık bütün olabilirim.

509
01:24:04,648 --> 01:24:07,693
Sen benim kraliçem olacaksın,
ve ben senin kralın olacağım.

510
01:24:08,391 --> 01:24:09,782
Senin kölen olacağım.

511
01:24:10,784 --> 01:24:12,351
Kendimi sana veriyorum.

512
01:24:13,657 --> 01:24:17,443
Kalbim, ruhum,
vücudumun her molekülü

513
01:24:17,487 --> 01:24:18,487
size ve çocuklarımıza.

514
01:24:19,837 --> 01:24:21,273
Bunu seçiyorum.

515
01:24:21,317 --> 01:24:22,273
Üzgünüm.

516
01:24:24,624 --> 01:24:25,712
Burada başka seçenek yok.

517
01:24:27,496 --> 01:24:28,889
Hiçbir zaman başka seçeneğin olmadı.

518
01:24:30,108 --> 01:24:32,893
- Bunu al.
- Bunu tek başına yapamazsın.

519
01:24:33,371 --> 01:24:34,330
Bunu daha önce de yapmıştım.

520
01:24:35,679 --> 01:24:37,898
Ben oradayım.
Göreceksin...

521
01:24:38,638 --> 01:24:42,207
bir şey göreceksin,
bir göz kırpma ya da bir gülümseme.

522
01:24:42,860 --> 01:24:45,166
Ve bu benim. O benim.

523
01:24:45,210 --> 01:24:47,275
Oradaki benim.

524
01:24:47,299 --> 01:24:51,260
Bu...
...sadece senin değil!

525
01:24:51,956 --> 01:24:52,870
Hayır.

526
01:24:54,871 --> 01:24:56,221
Onları oldukları gibi görüyorum.

527
01:24:57,788 --> 01:24:58,657
Çocuklarım...

528
01:25:00,486 --> 01:25:03,880
Bu bedenden hayat verilmiş,
ve bu amcıktan doğdum.

529
01:25:04,316 --> 01:25:05,577
Sen ancak bir tohum olabilirsin.

530
01:25:06,840 --> 01:25:08,451
Tohumlar rüzgârla birlikte uçar.

531
01:25:09,365 --> 01:25:11,932
Neden beni tutuyorsun? Neden?

532
01:25:13,064 --> 01:25:14,718
Alina: Doğana kadar,
kalacaksın.

533
01:25:16,023 --> 01:25:16,894
Bizim yöntemimiz bu.

534
01:25:20,027 --> 01:25:22,117
Peki sonra ne olacak?

535
01:25:22,160 --> 01:25:24,031
Çölde,
hiçbir şey boşa gitmez.

536
01:25:27,034 --> 01:25:31,169
Buraya gel!
Beni dinle. Beni dinle!

537
01:25:31,213 --> 01:25:34,912
Ya beni serbest bırakırsın, ya da öldürürsün!
Ya beni serbest bırakırsın, ya da öldürürsün!

538
01:25:35,304 --> 01:25:39,046
Ya beni serbest bırakırsın, ya da öldürürsün!
Ya beni serbest bırakırsın, ya da öldürürsün!

539
01:25:39,351 --> 01:25:43,442
Ya beni serbest bırakırsın, ya da öldürürsün!

540
01:26:42,893 --> 01:26:45,200
Ah. Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır.

541
01:26:46,026 --> 01:26:50,770
Lütfen, bu doğru değil.
Bu doğru değil. Bana yardım edin lütfen.

542
01:26:50,814 --> 01:26:53,991
- Ne? Ne istiyorsun?
- Bana yardım edin lütfen.

543
01:26:54,034 --> 01:26:57,168
Geri çekilin.

544
01:26:57,559 --> 01:27:00,737
- Geri çekilin! Geri çekilin!
- Lütfen yardım edin!

545
01:27:00,780 --> 01:27:03,740
Hiç olmadı
daha önce bu şekilde.

546
01:27:03,782 --> 01:27:07,004
Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin!

547
01:27:13,053 --> 01:27:16,273
Alina: Lütfen. Lütfen.

548
01:27:16,318 --> 01:27:18,842
- Alina: Sana yalvarıyorum.
- Sorun nedir?

549
01:27:18,885 --> 01:27:21,584
Bana yardım edin lütfen. Lütfen...
yalvarıyorum...

550
01:27:21,627 --> 01:27:23,412
Bebek mi? Bebek mi?

551
01:27:23,455 --> 01:27:26,241
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

552
01:27:26,632 --> 01:27:31,985
Tamam aşkım.
Ah... Ah, Tanrım.

553
01:27:32,377 --> 01:27:34,858
Tamam aşkım.

554
01:27:34,901 --> 01:27:38,296
Tamam aşkım.

555
01:27:55,487 --> 01:27:58,534
Görüyorum. Görüyorum. Görüyorum!

556
01:27:58,577 --> 01:28:00,884
Lütfen. Lütfen.

557
01:28:00,927 --> 01:28:04,279
Tamam aşkım. Hadi.
Hadi. Hadi gidelim.

558
01:28:08,152 --> 01:28:12,112
- Hadi gidelim. Hadi gidelim.
- Lütfen...

559
01:30:19,282 --> 01:30:20,589
Hey...

560
01:30:21,154 --> 01:30:24,505
Hey...

561
01:30:32,427 --> 01:30:34,690
Taş: Sen benim bebeğimsin.
Sen benim bebeğimsin.

562
01:30:53,621 --> 01:30:58,061
Lütfen... Lütfen...

563
01:30:59,584 --> 01:31:02,457
Lütfen...

564
01:31:03,370 --> 01:31:07,636
Ah. Sorun değil.

565
01:31:10,029 --> 01:31:11,030
Onu besleyeceğim.

566
01:31:12,554 --> 01:31:13,555
Ve ona öğret.

567
01:31:14,294 --> 01:31:15,494
Ve onu seviyorum.

568
01:31:17,080 --> 01:31:18,907
Bir gün Anne olacak.

569
01:31:22,651 --> 01:31:25,130
Ve ben hizmet etmiş olacağım
her amacım...

570
01:31:26,655 --> 01:31:31,311
tıpkı şimdi sahip olduğun gibi.

571
01:31:31,355 --> 01:31:33,400
Ve bunun için
hepimiz minnettarız.

572
01:31:37,666 --> 01:31:40,582
Arvo: Onu yakaladım.
değil mi?

573
01:31:44,063 --> 01:31:45,412
Corvus: Bitti anne.

574
01:31:45,761 --> 01:31:48,154
Hepsi senin için.

575
01:33:08,234 --> 01:33:11,585
Merhaba... Merhaba.

576
01:33:11,629 --> 01:33:13,326
Merhaba... Merhaba.

577
01:33:14,545 --> 01:33:15,590
Bebeğim.

578
01:33:22,553 --> 01:33:27,862
Alina: Merhaba. Hey.
Sorun değil. Sorun değil.




